19:10 

Бюзо об аресте своего слуги

~Шиповник~
Слуга Франсуа Бюзо был арестован в 1793-м году, вот как он сам рассказывает Конвенту подробности этого задержания.
Это не плохо обрисовывает его характер
:arms:

Мой слуга был арестован пятого числа этого месяца. Он ехал на лошади Дюзагона. Его привели в Гард-Мёбль и попросили его удостоверение личности; у него его не было; фактически, четыре раза я представал в секции Четырех Наций, мне было отказано в его выдаче; Слуга сказал, что он принадлежит мне, это единственное обстоятельство определило его арест и его заключение с лишением права переписки и общения. Он даже не мог написать мне.
Его держали в мэрии; я приходил туда с требованиями; я нашёл там, среди людей одного мужчину с большими усами и саблей, которого часто видел у Конвента. Мне не выдали моего слугу. Там были свидетели этого факта. Я спросил их имена. Я получил отказ. Большой человек спросил, нуждаюсь ли я в нём. Или в моей сабле, - добавил он.
Я ему ответил, что я вооружён своим мужеством, и несколькими пулями, которые были при мне. Я ушёл; охрана хотела проводить меня; я категорически отказался; но они последовали за мной; я подошёл к мэру; он встретил меня достойно; едва я туда зашёл, разгорячённые городской офицер и гвардеец ворвались туда. Предметом ссоры стал человек с большими усами; который говорил, что уйдет только с моей головой. Этот человек из Комитета полиции первый допросил моего слугу; и, странное противоречие, человек, который заставил арестовать последнего, под предлогом, что лошадь, на которой он ехал, была лошадью контрреволюционера, заставил освободить человека с большими усами, потому что, говорил он, этот человек был настоящим патриотом, хорошим гражданином.
Наконец, после двух с половиной часов допроса, в котором были исчерпаны все средства, чтобы породить противоречия в ответах, мой слуга ко мне вернулся; он был невиновен; поскольку всё его преступление было в том, что он принадлежал мне, он не стал клеветником и показал свою приверженность мне.

«Монитёр», заседание 8 мая 1793 года.


@темы: переведенное, жирондисты, Французская революция, Бюзо

Комментарии
2016-10-06 в 20:55 

Dark Lazurite
la lune dans mes veines
Большой человек спросил, нуждаюсь ли я в нём. Или в моей сабле, - добавил он.
Предметом ссоры стал человек с большими усами; который говорил, что уйдет только с моей головой
Т.е. сначала он предложил Бюзо помощь, а потом его же выпилить хотел? 0_0 Ничоси.

Я ему ответил, что я вооружён своим мужеством, и несколькими пулями, которые были при мне
Бюзо, Бюзо)) :love:

2016-10-07 в 09:51 

~Шиповник~
Т.е. сначала он предложил Бюзо помощь, а потом его же выпилить хотел? 0_0 Ничоси.
Может он о разных людях говорит?!... Большой человек и человек с большими усами :conf2:

2016-10-08 в 22:34 

Dark Lazurite
la lune dans mes veines
~Шиповник~, как вариант, кстати.
Тут вспомнила, из "Зимы в Простоквашино": "Я бы этому дяде с большими ушами - уши-то бы пооткрутил!"))

2016-10-09 в 19:00 

~Шиповник~
"Я бы этому дяде с большими ушами - уши-то бы пооткрутил!"))
Первое, что возникло в моей голове при прочтении :eat:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

French Revolution

главная