01:55 

Из ответа Верньо на обвинения Робеспьера (заседание от 10 апреля 1793 г.)

Siddha Wildheart
Сид, дочь костров с тигровой лилией на гербе (с)
Извините, не могу не показать, как выглядит взбешённый Верньо) Я прямо даже жалею, что в те годы не было звукозаписи, этот громовой голос стоило бы послушать. :love: Да, он разложил обвинения Робеспьера по пунктам, и да, ответил на каждое из 18-ти, и ещё сверху докинул. Да, вот в таком пламенном духе.
Но с его страстью к Subjonctif Plus-que-parfait и прочим страшным грамматическим вывертам я там понимаю дай Боже одну строчку из пяти и страшно нон-коню три словаря...


Под катом :knit:

@темы: переведенное, жирондисты, Французская революция, Верньо

Комментарии
2016-08-17 в 02:04 

~Rudolf~
:hlop:

2016-08-17 в 02:26 

Siddha Wildheart
Сид, дочь костров с тигровой лилией на гербе (с)
~Rudolf~, спасибо! :shuffle2: Это был ад по части грамматики, но оно стоило того))

2016-08-17 в 06:41 

~Шиповник~
Эффре, благодарю! Чудесная речь, достойная быть переведённой. читать дальше

2016-08-17 в 12:15 

Siddha Wildheart
Сид, дочь костров с тигровой лилией на гербе (с)
~Шиповник~, увы, не с моими познаниями во французском переводить её целиком - она реально огромная, я там и сдохну))
Насчёт рисунка - ыыы :love: Буду только рада увидеть его в такой ипостаси))) Он на всех портретах такой серьёзный, максимум с небольшой полуулыбкой, а тут...

2016-08-17 в 18:28 

~Шиповник~
Эффре, а тут Робеспьеру лучше пока не спускаться вниз :-D:-D:-D

2016-08-17 в 18:36 

Siddha Wildheart
Сид, дочь костров с тигровой лилией на гербе (с)
~Шиповник~, а то порвут и не заметят)))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

French Revolution

главная