~Шиповник~
Мари-Жан Эро де Сешель... :heart: Воистину очаровательное существо! Стоит только представить, как он двигался, как говорил, как держался на ногах после пьянки, как клеил очаровывал дам, готовых падать в его пылкие объятья.
Ах! Как прекрасен был Жанно на празднике Единства! :inlove: Какие речи он произносил! Кстати о речах :attr:

ВЫСТУПЛЕНИЕ ЭРО СЕШЕЛЯ, ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НАЦИОНАЛЬНОГО КОНВЕНТА, 10 АВГУСТА 1793 ГОДА, В ДЕНЬ ЕДИНСТВА И НЕЗАВИСИМОСТИ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ.
(II год французской республики единой и неделимой)

Остановка первая. Перед статуей природы.
ВЛАСТИТЕЛЬНИЦА Дикой и освещенной Нации, о, ПРИРОДА! Этот объединенный огромный Народ, с первыми лучами дня, здесь, перед твоим образом, что достоин тебя: он свободен. Это в твоей груди, именно в твоих священных источниках он возвратил свои права, он возродился. Пройдя через столько ошибок и рабство, нужно было возвратиться в простоту твоих путей, чтобы обнаружить свободу и равенство. О, ПРИРОДА! получи представление о вечной привязанности французов к законам! и что эти плодотворные воды, которые брызгают твоих сосков, что этот чистый напиток, который поил первых людей, посвящают в эту чашу братства и равенства, клятвы, что делают тебя, Франция, в этот день самой красивой, освещённой Солнцем, с тех пор как оно повисло в бесконечном космосе!

Остановка вторая под Триумфальной аркой.
Возведённой в честь ГЕРОИНЬ 5 и 6 октября.

Какое зрелище! Слабость пола и героизм мужества! О, СВОБОДА! Это твои чудеса! Именно ты, в эти два дня, когда кровь в Версале начала искупать преступления Королей, горела в сердцах нескольких женщин, этой отвагой, которая заставила испугаться и упасть перед ними спутников Тирана. Для тебя, под нежными руками, раскатилась эта бронза, это жерло огня, который был слышен в ушах Бога грома, предвещающий изменения всех предназначений. Культ, который тебе посвятили французы, был нетленным, в тот момент, когда ты стала страстью своих спутниц. О, женщины! Свобода, атакованная всеми Тиранами, чтобы быть защищенной нуждается в героях: это вы будете производить их на свет. Пусть все воинские и благородные добродетели будут течь, с материнским молоком, в сердца всех младенцев Франции! Представители суверенного народа, вместо цветов, которые являются родственниками красоты, вам предлагают лавр, эмблему мужества и победы: вы это передадите вашим детям.

ТРЕТЬЯ ОСТАНОВКА, ПЛОЩАДЬ РЕВОЛЮЦИИ,
Прежде чем сожжены эмблемы королевского, дворянского и священнического деспотизма.

Здесь топор Закона поразил Тирана. Пусть они погибнут также - эти позорные знаки порабощения Деспотами, которые притворялись, что воспроизводят во всех формах наши взгляды! Пусть огонь их уничтожит! Пусть останется только бессмертное чувство мужества, которое их уничтожило! Правосудие! Месть! Охраняющие божества свободных Народов, навсегда привяжите отвращение Человеческого рода к имени предателя, который, на троне, отмеченном великодушием, обманул доверие великодушного Народа. Свободные люди! Народ равных, друзей и братьев, не составляйте больше картинку вашей величины из атрибутов вашей работы, ваших талантов и ваших достоинств. Что пика и шапка Свободы, что плуг и сноп зерна, эмблемы всех искусств, которыми Общество обогащено и просвещено, отныне образовывают всё украшение Республики! Святая земля! Покройся этим истинным имуществом, которое разделяется между всеми людьми, и стань бесплодной для всего того, что может служить исключительно для наслаждений гордостью!

ЧЕТВЕРТАЯ ОСТАНОВКА. ПЛОЩАДЬ ИНВАЛИДОВ.
Перед Статуей, представляющей ФРАНЦУЗСКИЙ НАРОД.

НАРОД ФРАНЦИИ! Вот, предложенная вашим собственным глазам в плодотворной эмблеме поучительных уроков. Этот гигант, чья мощная рука объединяет и связывает в один единственный пучок, департаменты, которые создают ее величину и ее силу, это - ты. Это чудовище, преступная рука которого хочет разбить пучок, и отделить то, что Природа соединила, это - Федерализм. Народ, преданный ненависти и заговору против всех Деспотов, сохраняет всю твою величину, чтобы защищать твою свободу. Пусть однажды, по крайней мере, на Земле власть будет соединена с правдой и справедливостью! Объяви тем, кто хотят тебе разделить ту же войну, как и тем, кто хотят тебя уничтожить; так как они также виновны. Пусть твои руки, распростёртые от Океана до Средиземного Моря, и Пиренеев до Юры, везде охватят братьев, детей! Задержи под единственным законом и под единственной властью один из наиболее красивых уголков этого Шара, и что рабские Народы, которые не могут восхититься силой и состоянием, будут свидетелями твоего обширного благополучия, чувствуют потребность дойти как ты до этой свободы, которая тебе показал пример Земли!

ПЯТАЯ ОСТАНОВКА.
СОБРАНИЕ В ПОЛЕ ПО ПОВОДУ АЛТАРЯ РОДИНЫ.

ФРАНЦУЗЫ, ваши Уполномоченные спросили в восьмидесяти семи департаментах о вашем разуме и вашем сознании о Конституционном Акте, который они вам представили; восемьдесят семь департаментов приняли Конституционный Акт. Никогда более единогласная клятва не организовывала более популярную и более большую Республику. Один год тому назад, наша территория была занята врагом; мы провозгласили РЕСПУБЛИКУ, мы были победителями. Теперь, в то время как мы создаем Францию, Европа ее атакует со всех сторон; ДАВАЙТЕ ПОКЛЯНЕМСЯ в том, что будем защищать конституцию до смерти, РЕСПУБЛИКА вечна.

ШЕСТАЯ СТАНЦИЯ.
У ПАМЯТНИКА ПОГИБШИМ ЗА ОТЕЧЕСТВО.

ЗАКОНЧИМ этот величественный день торжественным прощанием, которое мы должны нашим братьям, которые пали в боях. Они были лишены возможности способствовать Конституции своей страны; они не продиктовали статьи французского Устава; но они это подготовили, внушили своей героической самоотверженностью: они написали свободу своей кровью. Отважные люди! Дорогой и ценный прах! Священная урна! я вас приветствую с уважением; я вас обнимаю от имени французского Народа; я снимаю с себя на ваших останках этот лавровый венок, который Национальный Конвент и Родина мне поручили вам представить. Это не плач, который мы отдаём вашей памяти; глаза человека не созданы для этого. Для кого эти слезы? Для ваших родителей и друзей? Ваша слава их успокаивает. Они сказали себе, что вы были удачливы во славе: они не могли никогда и пожелать, чтобы вы были свободными от смерти, но достойными жизни. Может ли это быть для вас? Ах! Как вы были счастливы! Вы погибли за Родину; за дорогую землю Природы, любимой Небом; за щедрую Нацию, которая посвятила культ всем чувствам во всех достоинствах; за Республику, где места и награды не приносят больше пользу, как в другие государствах, но назначены уважение и доверие: вы, следовательно, выполнили вашу функцию людей, и: французских людей; вы вошли в могилу, прожив наиболее желательную и наиболее знаменитую судьбу, которая бы была на Земле: мы Вас не обидим слезами.
НО, О наши БРАТЬЯ! Вами восхищаясь, главным образом подражая вам, мы хотим вас почитать; и если, как приятно это предположить, когда мы любим мертвых, они сохраняют некоторые чувства к тем, кто живёт, я пришёл вам сказать, от имени всех ваших друзей, которых вы оставили на земле Франции, что мы готовы подражать вашему примеру, настигать врага и продолжать ваше значение, чтобы сказали, что вы были действительно нашими близкими родственниками, и что ваши сердца этому будут радоваться. Я пришел сказать, что мы постараемся даже превзойти вас; потому что если мы не будем просто наслаждаться славой, которую вы нам завещали; если бы наши достоинства не боролись с вашими, вы были бы унижены так же этим печальным превосходством, нам льстит в этот день то, что у вас есть мы. Смерть пожнет и труса и храбреца: когда судьба поставит нас рядом с вами, как мы сможем ответить на ваш приём? Ужасный голос воскликнул бы: Вы вели бой между правосудием и Свободой!....... Нет, дорогие сограждане! ВЕЛИКОДУШНЫЕ ВОИНЫ! мы будем достойны вас; мы должны получать только ваши объятия и вашу похвалу; мы за вас будем мстить; мы вам расскажем, как наши руки закончили ваш труд; что ваше оружие, которое мы унаследовали, было непобедимо; пусть Республика торжествует; эта Республика, которая, сама по себе, противостоит всем Тиранам, всем подлым заговорщицким страстям, всем Народам, которые позорятся; эта Республика, за которую человечество несёт ответственность, и которая должна спасти Мир!



Вив ля революсьон, друзья! ;-)

@настроение: Восторг и умиление...

@темы: Французская революция, Эро де Сешель, дантонисты, переведенное